Réécriture du Nom de la rose
Télérama n° 3211 - 27 juillet 2011
Antoine Mairé
" Le nom de la rose" en perd son latin
Umberto Eco s'apprète à publier une nouvelle version du Nom de la rose, " plus flexible et plus accessible".
L'objectif de l'écrivain : " rafraîchir l'oeuvre et se rapprocher des nouvelles technologies et générations".
Seront revus : les jeux de mots vieillissants, les citations latines et les considérations philosophiques.
L'auteur de l'article pense qu'une " expérimentation littéraire liée à l'évolution du langage" est à venir, qui ne se réduira pas à une "simple édition pour les nuls".
Publicité